Фонотека КТВ. Carlos Puebla (Куба) - Cronología Musical De La Revolución Cubana - 1969 год

1 января на Кубе празднуется День освобождения - годовщина победы революции 1959 года и бегства диктатора Батисты.

"Музыкальная хронология Кубинской революции" - альбом 1969 года Карлоса Пуэблы.

•01. Traigo de Cuba un cantar

•02. Y en eso llegó Fidel - 3:10

•03. Todo por la reforma agraria - 6:12

•04. Canto a Camilo - 9:34

•05. Yo también soy miliciano - 13:42

•06. Rompiendo las relaciones - 16:45

•07. El Comité de defensa - 19:54

•08. El son de la alfabetización - 23:10

•09. Por allí vinieron - 26:30

•10. Cinco puntos de la dignidad - 29:53

•11. Hasta siempre - 31:35

•12. Diez serán - 34:22

Карлос Пуэбла - известный кубинский бард, родился 11.09.1917, умер 12.07.1989 Его песня "Hasta Siempre", которая звучит на этом альбоме посвящённая Че Геваре , стала всемирно известной.

Hasta siempre (Carlos Puebla)

Aprendimos a quererte

desde la histórica altura

donde el sol de tu bravura

le puso un cerco a la muerte.

..

Aquí se queda la clara,

la entrañable transparencia,

de tu querida presencia

Comandante Che Guevara.

..

Tu mano gloriosa y fuerte

sobre la historia dispara

cuando todo Santa Clara

se despierta para verte.

..

Vienes quemando la brisa

con soles de primavera

para plantar la bandera

con la luz de tu sonrisa.

..

Tu amor revolucionario

te conduce a nueva empresa

donde esperan la firmeza

de tu brazo libertario.

..

Seguiremos adelante

como junto a ti seguimos

y con Fidel te decimos:

hasta siempre Comandante.

(1965)

Мы учимся любить тебя

С высоты истории

Где солнце твоего мужества

Оградило тебя от смерти

Здесь остается твоя ясность

Cердечная искренность

Твоего любимого облика

Команданте Че Гевара

Твоя прославленная и сильная рука

Выстрелила по истории

Когда вся Санта-Клара

Пробудилась чтобы видеть тебя

Здесь остается твоя ясность

Твоя сердечная искренность

Твоего любимого облика

Команданте Че Гевара

Ты идешь, опаляемый ветром,

С солнцами весны

Чтобы поднять флаг

Со светом твоей улыбки

Здесь остается твоя ясность

Cердечная искренность

Твоего любимого облика

Команданте Че Гевара

Твоя революционная любовь

Ведет тебя к новым начинаниям

Там где ждут твердости

Твоей освобождающей руки

Здесь остается твоя ясность

Cердечная искренность

Твоего любимого облика

Команданте Че Гевара

Продолжим идти вперёд

Как с тобой идём

И с Фиделем говорим тебе:

"Прощай навсегда, команданте!".

Здесь остается твоя ясность

Cердечная искренность

Твоего любимого облика

Команданте Че Гевара