Если бы я был венесуэльцем

Размышления товарища Фиделя Кастро

Завтра важный день для Венесуэлы. Назначены выборы, чтобы избрать 165 членов парламента, и вокруг этого значительного события разворачивается историческая битва.

Но в то же время сообщения о погодных условиях неблагоприятны. Сильные дожди обрушились на землю, бывшую колыбелью Освободителя.

Чрезмерные дожди причиняют больше всего ущерба беднякам. Это те, у кого более скромные жилища, кто живет в исторически самых забытых районах, куда трудно попасть, где плохие улицы и мало транспорта. Когда вода заливает их дома, они теряют все. У них нет удобных и надежных жилищ богачей, их широких проспектов и множества транспортных средств.

Речь идет не о президентских выборах. При выборах исключительно парламентских население не особенно активизируется и обычно не придает им значения.

Как правило, там, где господствует империализм и оппортунистическая oлигархия получает изрядную часть национальных товаров и услуг, массам нечего приобретать или терять, и империю эти выборы ничуть не беспокоят. В Соединенных Штатах даже на президентские выборы приходят не более 50% тех, кто имеет право голоса.

Почему же, напротив, их огромные медийные средства на этот раз обрушились на Венесуэлу и подвергают ее безжалостной бомбардировке лжи и клеветы, направленной против Боливарианского революционного правительства?

Не буду пытаться громоздить аргументы, чтобы убеждать такой отважный и достойный народ как народ Венесуэлы. Я видел народные мобилизации и пыл миллионов человек, в особенности самых простых и по-боевому настроенных людей, которые имели привилегию жить на новом этапе истории своей страны, вернувшей народу сказочные богатства Венесуэлы. Их Родина - уже не страна безграмотных, где миллионы мужчин, женщин и детей существовали в крайней бедности.

Я не буду говорить им об опыте Кубы, о котором свидетельствуют 50 лет героического сопротивления блокаде и отвратительным преступлениям правительства Соединенных Штатов.

Я говорю им просто, что я сделал бы, если бы был венесуэльцем.

Я бы противостоял дождям и не позволил бы империи извлечь из них какую-либо пользу; я боролся бы вместе с соседями и родственниками, чтобы защитить людей и имущество, но обязательно пошел бы на выборы, считая это священным долгом: в любой час, до дождя, в дождь или после дождя, пока открыт хоть один избирательный участок.

Эти выборы имеют огромное значение, и империя знает это: она хочет отнять силу у Революции, ограничить ее способность бороться, лишить ее двух третей мест в Национальной ассамблее, чтобы облегчить осуществление ее контрреволюционных планов, усилить свою подлую медийную кампанию и продолжать и впредь окружать Венесуэлу военными базами, все теснее беря ее в кольцо смертоносным оружием международного наркобизнеса и насилия.

Если есть ошибки, я никогда не отказался бы от предоставляемой Революцией возможности исправить их и преодолеть препятствия.

Если бы я был венесуэльцем, даже среди молний и грома я боролся бы до невозможного, чтобы превратить 26 сентября в большую победу.

Фидель Кастро Рус

25 сентября 2010 года

14.17 часов