Los Olimareños (Уругвай), концерт в Монтевидео - 1985 год.

Концерт в Монтевидео, 1985-й год

Ансамбль Los Olimareños организовали в 1962 году Pepe Guerra, Waldemar Sasías и Braulio López, позже Pepe и Braulio стали выступать как дуэт.

Название образовалось от реки Олимар, которая протекала в их родном городе.

Ансамбль стал частью музыкального движения, основанного на фольклоре и авторской песне продолжающей традиции народных песен, которое развивалось в 60-е годы в Уругвае, как и во всей Латинской Америки и других странах мира, наряду с Даниэлем Вильетти, Альфредо Зитарроса и другими уругвайскими музыкантами.

Содержанием песен Los Olimareños было изображение повседневной жизни простых людей, но с нарастанием социальной напряжённости в обществе их песни становились всё более острыми, в 1967 году ансамбль принял участие в фестивале "Встреча с песней протеста" который проводился на Кубе в "La Casa de las Americas".

27 июня 1973 года в Уругвае произошёл переворот после которого песни ансамбля были запрещены, участники ансамбля провели 10 лет в изгнании, выступая с концертами по всему миру и живя в Мексике, а потом в Испании.

Они вернулись в Уругвай спустя 10 лет, 18 мая 1984 года и пели под проливным дождём перед 50 тысячами слушателей, которые не забывали за годы изгнания об этом ансамбле. Их выступления 60-х, 70-х годов остались в памяти народа Уругвая. Кадры возвращения Лос Олимаренос показаны в конце этого фильма.

В 1990 году участники дуэта Pepe Guerra и Braulio López перестали выступать вместе, однако продолжали сольные выступления, а в 2009 вновь выступили вместе на концерте посвящённому 25-летию того концерта 1984 года, который состоялся после возвращения на родину.

Открывает концерт песня "Симон Боливар" (Rubén Lena - Isidro Contreras), это очень известная в Латинской Америке песня, её исполняют многие артисты, в частности она звучала в исполении Инти-Ильимани на альбоме 73 года "Viva Chile".

Simón Bolívar, Simón,
caraqueño americano,
el suelo venezolano
le dio la fuerza a tu voz.
Simón Bolívar, Simón,
nació de tu Venezuela
y por todo el tiempo vuela
como candela tu voz.
Como candela que va
señalando un rumbo cierto
en este suelo cubierto
de muertos con dignidad.

Simón Bolívar, Simón,
revivido en las memorias
que abrió otro tiempo la historia,
te espera el tiempo Simón.
Simón Bolívar, razón,
razón del pueblo profunda,
antes que todo se hunda
vamos de nuevo Simón.
Simón Bolívar, Simón,
en el sur la voz amiga,
es la voz de José Artigas
que también tenía razón.

......................
8:54 - музыканты объявляют, что прозвучит песня Виктора Хары "Вопросы о Пуэрто-Монт" написанная в 1969 году.

История этой песни такова.

...В 1968 году, за два года до победы на президентских выборах единого кандидата блока Народного Единства социалиста Сальвадора Альенде, в Чили начлось движение безземельных крестьян по захвату пустующих земель громадных частных латифундий. На рассвете воскресенья 9 марта 1969 года полиция под командованием министра внутренних дел Эдмундо Переса Суховича окружила палаточный лагерь безземельных крестьян, занявших крошечный участок земли рядом с городком Пуэрто Монт. Когда жандармы приближались к спящему палаточному городку, сработала примитивная система сигнализации из веревок и консервных банок, устроенная крестьянами. Собаки с лаем бросились на ряды жандармов. Прозвучал первый выстрел. Лагерь пришел в движение. Крестьяне в суматохе хватались за вилы, лопаты, пытаясь защитить спящих детей. Сухович (сам крупный землевладелец), отдал приказ забросать палатки гранатами со слезоточивым газом. Крестьяне не сдавались. Началась бойня безоружных людей. 7 человек погибли сразу же. 70 крестьян, среди них и беременные женщины, получили тяжелые ранения.

Прочитав газетные сообщения о бойне в Пуэрто-Монт, Виктор Хара пришел в ярость, схватил гитару и принялся сочинять песню — обвинение против Переса Суховича, которая была исполнена через несколько дней на стотысячной демонстрации на которую вышли возмущённые событиями в Пуэрто-Монт люди.

Muy bien, voy a preguntar
por ti, por ti, por aquel,
por ti que quedaste solo
y el que murió sin saber.
***
Murió sin saber porqué
le acribillaban el pecho
luchando por el derecho
y un suelo para vivir.
***
¡Ay! Qué ser más infeliz
el que mandó disparar
sabiendo como evitar
una matanza tan vil.
Puerto Montt, oh, Puerto Montt,
Puerto Montt, oh, Puerto Montt.
***
Usted debe responder
señor Pérez Zujovic
porqué al pueblo indefenso
contestaron con fusil.
***
Señor Pérez su conciencia
la enterró en un ataúd
y no limpiarán sus manos
toda la lluvia del sur.