Продолжаем публиковать новости венесуэльского агентства AVN

Каддафи призывает народ освободить Ливию от колониальных держав

Каракас, 25 августа, AVN. – лидер Зеленой Революции Муаммар Каддафи призвал в этот четверг ливийский народ защищать суверенитет страны и продолжать борьбу против колониальных держав и сепаратистских прозападных групп.

«Ливия – ваша, не Франции, не Саркози, не Италии», – заявил Каддафи в кратком послании, распространенном во второй половине дня в четверг новостным каналом Телесур.

«Мужчины и женщины, выходите и освободите Триполи – добавил ливийский лидер, который остается в своей стране, несмотря на усиление воздушных атак со стороны НАТО, а также наземных боев между его сторонниками и проколониалистскими группами.

«Пусть массы мобилизуются отовсюду к Триполи, вперед!» - подчеркнул Каддафи.

Информация предоставлена Роландо Сегура, представителем Телесур в Ливии, который находится в отеле «Коринтия», где со среды размещены международная пресса; в окрестностях его тоже происходят столкновения.

Сегура подчеркнул, что нынешняя ситуация очень запутанная, и указал, что невозможно «определить количество сил, которые сейчас пытаются противостоять представителям Национального переходного совета».

Столкновения происходят в самом центре столицы, на небольшом расстоянии от Зеленой площади, якобы контролируемой проколониальными группами.

Отель «Коринтия» был избран Международным Красным Крестом, чтобы перевести туда журналистов, уже несколько дней осажденных в отеле «Риксос» силами агрессоров, поддерживаемых НАТО, после того, как началось наступление на зону, где пытались захватить лидера Муаммара Каддафи живым или мертвым.

13:44 25/08/2011 

http://www.avn.info.ve/node/74172

НАТО готовит наземную интервенцию в Ливию

Каракас, 24 августа, AVN. – Организация североатлантического договора (НАТО) готовит свои войска к проникновению на ливийскую землю, сообщила в эту среду представитель имперского альянса Оана Лунгеску.

Лунгеску утверждала, что так называющий себя Национальный переходный совет попросил военные власти НАТО помочь его вооруженным группам в Ливии.

Она также указала, что орган политического руководства Атлантического альянса просил военную структуру блока изучить возможную миссию по «обеспечению стабильности» в Ливии по мандату ООН – резюмирует агентство Пренса Латина.

НАТО осуществила около 20 000 вторжений в воздушное пространство, в том числе 7500 бомбардировок против ливийского народа и сил правительства Муаммара Каддафи.

В соответствии с недавними сообщениями официальных источников Триполи, имперские силы убили около 2000 человек и еще 1800 были ранены.

21:06 24/08/2011

http://www.avn.info.ve/node/74100

Британский министр: НАТО предоставляет вооруженным группам разведывательные ресурсы, чтобы захватить Каддафи 

Каракас, 25 августа, AVN. – Несмотря на то, что Организация североатлантического договора (НАТО) отрицает, что координирует тактические действия ливийских вооруженных групп, выступающих против лидера Муаммара Каддафи, она признает, что предоставляет разведывательные ресурсы, чтобы установить местонахождение руководителя этой североафриканской страны.

Эта информация была подтверждена в четверг британским министром обороны Лиамом Фоксом, который указал, что НАТО действительно «предоставляет ресурсы разведки и рекогносцировки, чтобы помочь им обнаружить Каддафи».

С другой стороны, Фокс в интервью радиостанции BBC Radio 4, как сообщает агентство ЭФЭ, указал, что не существует «абсолюбтно никакого плана ввода британских солдат на территорию» Ливии, но миссия Соединенного Королевства в этой стране «не завершена», поскольку еще есть «очаги сопротивления на юге Триполи, в Сирте и в других частях страны».

В связи с этим он добавил, что НАТО «вечером в эту среду была более активна, чем в последние дни, и Соединенное Королевство было среди стран, участвовавших в операциях против остатков ливийского правительства».

07:20 25/08/2011

http://www.avn.info.ve/node/74114

Посол Венесуэлы в Ливии осудил акты агрессии против его резиденции

Каракас, 24 августа, AVN. – Афиф Техальдине, посол Венесуэлы в Ливии, в среду осудил нападения на его резиденцию в Триполи и квалифицировал их как нарушение венесуэльского суверенитета со стороны Организации североатлантического договора (НАТО).

«Это – нарушение международного права, поскольку нападения были совершены на часть венесуэльской территории – сказал Техальдине в разговоре с агентством Телесур.

Он объяснил, что акты агрессии были совершены не против помещений венесуэльского посольства, а против его резиденции, находящейся примерно в 15 километрах от дипломатического представительства.

«В посольстве не произошло ничего, все произошло в моей резиденции, куда вторглись вооруженные группы, которые обыскали и разграбили дом и сделали несколько выстрелов в воздух», – указал он.

Он добавил, что теперь «мы должны выразить протест в ООН, но этим займется Министерство иностранных дел».

22:47 24/08/2011

http://www.avn.info.ve/node/74105

Президент Асад защищает социальные реформы и заявляет о иностранном вмешательстве в Сирии

Каракас, 25 августа, AVN. – Президент Сирии Башар Асад защищал реформы, которые проводит его правительство, и вновь заявил о вмешательстве западных держав с целью дестабилизации этой арабской страны.

В среду вечером президент встретился с религиозными лидерами и богословами по случаю месяца рамадан, резюмирует агентство новостей САНА.

В своем выступлении глава государства обратился к внутреннему конфликту, переживаемому страной, призвав народ совместно работать, чтобы сохранить стабильность.

Уже несколько месяцев Сирия является ареной сильных беспорядков и столкновений, устраиваемых, как выразился глава исполнительной власти, «террористическими вооруженными бандами», финансируемыми внешними силами.

«Государство продвигается вперед в процессе реформ», – сказал Асад, добавив, что новые меры, вводимые по согласованию с различными кругами общества, заложат основы будущего страны.

Сирийский президент призвал народ внимательно изучить реформы, две их которых были введены на этой неделе.

Одна относится к созданию новых политических партий, тогда как другая – к децентрализации власти, что позволит общинам распоряжаться ресурсами и принимать решения.

Асад разъяснил, что проведение этих мер «не противоречит усилиям правительства по восстановлению безопасности граждан».

Этот пункт – самый конфликтный с тех пор, как в Сирии начались протесты и столкновения, так как оппозиционные группы заявляют, что армия возглавляет жесткие репрессии, тогда как сирийское правительство утверждает, что оппозиция возглавляется наемниками, которые совершают убийства и насилие над правами человека.

Асад также предупредил о существовании «внешней интриги», направленной на внесение раздора в арабскую нацию и главным образом против «патриотической задачи» вооруженных сил.

«Военный институт – символ национального единства», – утверждал глава государства.

Сирийский президент обратился к теме «внешнего давления» и заявил, что Запад заинтересован «не в сирийском народе и реформе», а хочет того, чтобы «Сирия пошла на уступки, а этого никогда не произойдет, потому что сирийский народ сделал выбор – сохранить свою волю и автономный суверенитет».

В ходе встречи Асад призвал богословов и религиозных лидеров принять на себя ответственность за упрочение сирийского единства и за проведение новых мер.

В свою очередь, представители религиозных кругов выразили удовлетворение пакетом декретов и законов, объявленным правительством.

09:54 25/08/2011

http://www.avn.info.ve/node/74135

Перевод А.В. Харламенко

http://prometej.info/new/mir/2683-nato-vlivii.html