Резонанс
Лучшее
Обсуждаемое
-
-
+224
+
+

Неведомая Земля. "Камила Вальехо"

ПОИСК МАТЕРИАЛОВ
Установите Flash Player и/или разрешите в браузере JavaScript, чтобы включить видео.
Опубликовано:  08.03.2012 - 08:35

Камила Вальехо - чилийская коммунистка, одна из лидеров студенческого движения за всеобщее бесплатное образование. Ансамбль "Неведомая Земля" поздравляет всех трудящихся и борющихся женщин с 8 Марта и дарит им эту песню!

* * *

Она не с обложки журнала, и не из гламурной тусовки,
Но люди за ней готовы идти и в огонь, и в воду.
В ней радостный шум карнавала, в ней яростный гул забастовки,
Она за то, чтобы знания были доступны всему народу.

    По всем континентам
    разносится эхо:
    Любовь и надежда чилийских студентов –
    Камила Вальехо.

Враги её ненавидят, но с ней все, кто сердцем молод,
Её не пугают угрозы, дубинки и водомёты.
На знамени её партии нарисованы серп и молот,
Она за то, чтобы знания были доступны всему народу.

    По всем континентам
    разносится эхо:
    Любовь и надежда чилийских студентов –
    Камила Вальехо.

Не боги и не герои, а мы своими руками
Добьёмся освобожденья от гнёта денег и власти.
Поскольку мы молодые, то будущее за нами,
И мы завоюем всё, что нужно для полного счастья.

    По всем континентам
    разносится эхо:
    Лучший пример для любого студента –
    Камила Вальехо.

Добавить комментарий (всего 27)   ‹ Более старые

В Сети появился вот такой перевод песни на испанский язык:

Ensamble Ruso "Tierra Misteriosa"-Camila Vallejo

No es una portada de una revista, y no de las fiestas glamorosas,
pero la gente detrás de ella está listo para ir en el fuego y el agua.
En ella un carnaval de ruido alegre, que golpea a un feroz rugido,
Ella para garantizar que el conocimiento esté disponible para todo el pueblo.

En todos los continentes ecos se extienden
Amor y la esperanza a los estudiantes chilenos-Camila Vallejo
El amor y la esperanza de los Estudiantes chilenos-Camila Vallejo

Los enemigos la odian, pero todo aquel que es joven de corazón,
Ella no tenía miedo a las amenazas, las palos y cañones de agua
En su bandera del partido pintó la hoz y el martillo,
para que el conocimiento esté disponible para todo el pueblo.

En todos los continentes ecos se extienden
Amor y la esperanza a los estudiantes chilenos-Camila Vallejo
El amor y la esperanza de los Estudiantes chilenos-Camila Vallejo

No hay dioses y héroes, y estamos tratando de lograr con las manos
libres de la tiranía del dinero y el poder
Porque somos jóvenes, el futuro para nosotros,
y vamos a ganar todo lo necesario para ser completamente felices

En todos los continentes ecos se extienden
El mejor ejemplo para cualquier estudiante - Camila Vallejo
el mejor ejemplo para cualquier Estudiante - Camila Vallejo

Радостно видеть таки молодых людей, которые умеют здраво мыслить как Камила Вальехо. Уверен за ними пойдут миллионы. Желаю вам успехов в вашем благородном деле и не легком деле.

Песня просто великолепная!Как важно,что в нашем мире остаются люди с чистыми душами, которым небезразлична судьба своего народа и жителей других стран.Это касается и всеми нами любимого Красного Тв, и великой молодой патриотки,которая с такой пылкостью отстаивает стремления чилийцев жить в обществе социальной справедливости! А что касается ансамбля "Неведомая земля",тут у меня просто нет слов.Какие вы молодцы!Песня прекрасная,слова просто поразительные!Спасибо вам за ваше стремление сделать мир лучше!Венсеремос!

Вчера ехал из Питера в сидячем вагоне , обычном, не сапсане и там ехали мужчина и женщина , которые по-русски не говорили, а пытались объясняться по английски, в конце поездки оказалость , что они чилийцы, я тогда врубил из своего мобильника "El pueblo unido" , они очень обрадовались, этот товарищ визитку дал , "университет Чили", я по фамилии его на фейсбуке нашёл - смотрю на главной странице профиля он вроде с Камилой Вальехо сфотографирован!

Могу попросить его , чтобы он на КТВ или еще где выступил, если переводчик найдётся:)