У нас есть такая возможность построить социалистическое государство в Европе, какая бывает раз в жизни

Преамбула: из двух текстов, опубликованных ниже, первый является переводом статьи, написанной несколько недель назад в Луганске для баскоязычного журнала "Аргиа". Вскоре после публикации статьи на испанском языке на сайте slavyangrad.es , она была использована испанскими, в основном, каталонскими, левыми для попытки дискредитации добровольцев.

Эти левые утверждают, что поскольку они боролись вместе с французскими националистами, это означает, что Новороссия не лучше Киева. В их аргументации не имеет значения, кто кого бомбил, и обе стороны одинаково плохи. На практике это означает оправдание почти всех действий Киева и насмешку над самими испанскими добровольцами.

Второй текст является продолжением, написанным автором первого текста, в котором он обсуждает с добровольцами их недавний переход в коммунистическое подразделение бригады "Призрак". Автор чувствовал, что он обязан дать добровольцам возможность высказаться, ведь они, весьма вероятно, столкнутся с трудностями, когда вернутся в Испанию – если они выживут в этой войне. Интервью является эксклюзивным для Slavyangrad.

* * *

Один день из жизни бригады "Призрак"

Группа испанских добровольцев, воюющих в Луганске, встретилась с журналистами "Аргиа", чтобы познакомить их со своей повседневной жизнью, будучи уверенными в том, что это альтернативное издание, далекое от СМИ. "Мы не общались со СМИ до сих пор, хотя нам предлагали деньги за интервью. Мы не заинтересованы в общении с теми, кто лжет о Донбассе", - говорит Андрес, коммунист из Эстремадуры.

Мы находимся в промышленном городе Алчевске, втором по величине городе Луганской Народной Республики. Сегодня воскресенье, ни один завод не работает. Мы посещаем рынок, переполненный с людьми, пришедшими за покупками. Пару часов мы изучаем город, а потом направляемся к штаб-квартире.

"В бригаде "Призрак" служат восемь испанцев, двое из них только что прибыли, еще двое собираются уехать в Испанию," - объясняет руководитель группы. Мы прибыли в штаб-квартиру, где встречаем Виктора Лента и Николу Перовича. "Добро пожаловать в Новороссию." Лента и Перович, французские националисты, командующие Континентальной бригадой, сформированной из испанских и сербских бойцов. Оба французских ветерана в настоящее время считаются террористами в своей стране. "Мы не можем вернуться во Францию, в противном случае нас приговорят к десяти годам лишения свободы." У них ясная цель: "Наше подразделение, часть бригады "Призрак", не похоже на другие. У нас есть националисты, ультра-националисты, коммунисты, но это не создает нам трудностей. Мы не дискриминируем никого на из-за религии, расы или идеологии. Наш враг - НАТО, и мы приветствуем всех, кто готов бороться с нашим общим врагом ", - говорит Виктор Лента.

Уроженец Сербии Никола Перович не хочет иметь ничего общего с "этими натовскими собаками" с тех пор, как принял участие в афганской войне. "Убийства гражданских лиц, свидетелем которых я стал, открыли мне глаза на все. Безнаказанность была невероятной." Мы останавливаемся, чтобы познакомиться с сербским командиром Стефаном Милошевичем. "Мы, сербы, находимся в Новороссии, чтобы победить фашизм, нацизм и НАТО, даже если нам придется отдать за это свои жизни."

Испанские добровольцы показывают нам штаб-квартиру. Мы обнаруживаем молодого человека из Мадрида, работающего со взрывчатыми веществами. Детонатор и пластические взрывчатые вещества - вот все, что ему нужно. "Эта маленькая вещь может взорвать украинский танк", - говорит он. Они знают, что Украина объявила их террористами, но молодой человек говорит, что он просто обычный парень. "Я не оставлял мою семью, друзей и работу просто для того , чтобы приехать сражаться в Донбассе. Я не могу терпеть того, что украинская армия делает с гражданским населением, поэтому я здесь ".

Повседневная жизнь испанских добровольцев в бригаде "Призрак" подчинена суровой дисциплине. "Мы встаем в 7:00 занимаемся бегом. После короткого отдыха и завтрака у нас тактическая подготовка. Цель состоит в том, чтобы превратить наше подразделение в спецназ, и дисциплина является ключом к достижению этой цели. Русские здесь не очень дисциплинированны. И, в довершение ко всему, алкоголь у нас запрещен ", - шутит он.

Наряду с иностранными добровольцами в составе бригады "Призрак", второй по величине в Новороссии, есть российские и украинские бойцы. Добровольцы в шутку объясняют, что название бригады - "Призрак" - было придумано, чтобы внести смятение в ряды украинских военнослужащих. "Они постоянно заявляют, что уничтожили нас, но мы, как призраки, постоянно возвращаемся." Командир Алексей Мозговой стал авторитетом для многих европейцев с антиимпериалистическими и коммунистическими взглядами. Будучи близким к коммунистической идеологии, Мозговой стал известным благодаря призывам к войне против правления олигархов.

У нас есть возможность встретиться с некоторыми казачьими командирами и Игорем "Заточкой", которого считают вторым командиром после Мозгового. Они оба сражались в Славянске, об этом говорят медали, украшающие их форму. "Я был награжден за защиту Славянска. Я украинец и служил в украинских спецподразделениях, но, как коммунист, я не мог принять нацистский переворот. Вот почему я в составе Вооруженных Сил Новороссии ", - говорит "Заточка". Казачий командир тоже украинец, он воевал, защищая аэропорт Донецка.

В штаб-квартире бригады "Призрак" много русских бойцов, оставивших все позади и ничего не ищущих взамен. Мы присоединяемся к ним во время военной подготовки. Неожиданно раздавшийся гром украинской артиллерии заставляет всех замолчать. "Вы слышали это? Пожалуйста, расскажите всем в вашей стране, что украинская армия вытворяет в Донбассе ".

На улице темно, день в штаб-квартире "Призрака" заканчивается. Ополченцы, как правило, отправляются спать сразу после ужина, но сегодня особый день, и испанские "бригадистас" могут выйти за пиццей. "Завтра мы выдвигаемся к линии фронта. Мы должны радоваться, что сегодня мы все вместе. Никто не знает, что будет завтра ". Вдруг сам по себе гаснет свет, и мы в темноте бросаемся обратно в штаб. В небе летит нечто, напоминающее натовский беспилотник, так что свет был выключен по соображениям безопасности. "Опять они испортили самый счастливый момент в этом месяце. Добро пожаловать в Новороссию, добро пожаловать на войну." Этот день для испанских добровольцев в Донбассе остался позади .

* * *

"У нас есть такая возможность построить социалистическое государство в Европе, какая бывает раз в жизни"

Многие добровольцы со всей Европы откликнулись на призыв присоединиться к движению сопротивления перевороту, приведшему к власти режим Порошенко, и приехали в Донбасс защищать Новороссию. Среди них - группа волонтеров из Кастилии и Каталонии, которые присоединились к бригаде "Призрак" батальона "Восток", чтобы служить под командованием харизматичного Алексея Мозгового. После краткого пребывания в Континентальной бригаде, испанские антифашисты присоединились к другим молодым революционерам в Красном отряде 404 - коммунистическом подразделении в составе бригады "Призрак".

Мы связались с Серхио, Гектором, Мигелем и Ориолем, чтобы узнать об их жизни в отряде 404 и об их роли в народном сопротивлении Новороссии.

Прежде всего, зачем вы прибыли в Донбасс для борьбы с правительством Порошенко?

Для всех нас резня в Одессе стала переломным моментом. Но есть много причин, почему мы включились в борьбу: желание помочь построить социалистическое государство в Европе, помочь защитить жителей Донбасса от армии Киева. Это борьба против фашизма, и мы в долгу перед теми, кто в 1936 году присоединился к интернациональным бригадам в Испании, чтобы бороться против государственного переворота.

Нелегко оставить свою жизнь, своих друзей и семью, чтобы идти на войну в которой можно легко погибнуть. Стоит ли Новороссия такого риска?

Мы прекрасно понимаем, какому риску подвергаемся, приняв решение отправиться на войну, и мы знаем, что оставили позади, в Испании, но цели оправдывают такой риск. Мы здесь, чтобы бороться против фашизма. Впервые за очень долгое время, есть реальный шанс помочь построить социалистическое государство в Европе. Как коммунисты, мы не могли не использовать эту возможность.

Вы называете себя коммунистами. Что это значит для вас - бороться за Новороссию? Каковы ваши политические и военные цели?

Наша главная военная задача - остановиться, когда мы освободим будущее государство Новороссию от фашистской нечисти. Фашисты начали эту войну. А наша главная политическая задача - помочь построить социалистическое государство Новороссию, будучи частью революционных подразделений вооруженных сил наряду с другими коммунистами, борющимися здесь. Красный флаг вновь высоко поднимется над Европой.

Как в Курдистане или Палестине, сопротивление в Донбассе опирается на на народную поддержку и политически разнообразно. На этом фоне выделяется один из руководителей луганской милиции Виталий Викторович, известный коммунист. В чем выражается реальное присутствие и влияние коммунистов в народном сопротивлении?

Коммунисты играют заметную роль в сопротивлении. Есть два отряда, состоящие исключительно из коммунистов: один в батальоне "Восток" и еще один здесь, в бригаде "Призрак". В других подразделениях тоже есть коммунисты. Добровольцы испытывают сильную ностальгию по Советскому Союзу. После распада Советского Союза жизнь здесь ухудшилась, это очевидно для всех. Мы не можем точно сказать, сколько коммунистов в сопротивлении, но это преобладающая идеология.

Коммунистическая идеология также присутствует на политической арене. Игорь Плотницкий, лидер ЛНР, - сторонник коммунистической идеологии. Коммунисты влиятельны и в Луганском, и в Донецком ополчении. Многие командиры борются за Новороссию, свободную от фашистов и олигархов.

После краткого пребывания в других частях и батальонах, вы недавно вступили в Красный отряд 404 бригады "Призрак". Почему вы перевелись сюда? Расскажите нам о вашей новой жизни в этом отряде.

Наша жизнь в этом отряде такая же, как и в других подразделениях: та же дисциплина, такой же график и такая же ротация на фронте. Что на самом деле меняется, так это иерархия. Здесь все равны, нет командиров. Есть политкомиссар, который отвечает за дисциплину и боевой дух солдат. И у нас есть два руководителя: один в штабе отвечает за военной подготовку, другой ведет товарищей в бой.

Мы приняли решение перейти в отряд по политическим причинам, хотя в наших подразделениях всегда были командиры-коммунисты. Политические разногласия не позволяли нам чувствовать себя полностью "в своей тарелке", как нам бы хотелось. Мы почувствовали себя полностью комфортно с нашими новыми товарищами здесь, в отряде 404.

Несмотря на то, что националисты составляют в ополчении меньшинство, часть (испанских) левых использовала свое присутствие в качестве предлога для обеления преступлений Киева и НАТО против гражданского населения. Некоторые зашли так далеко, что называют нацистами не только вас, но и все сопротивление. Что вы можете сказать по этому поводу?

Те левые, которые оправдывают фашистов, убивающих мирных жителей, должны задуматься о том, какова их идеология на самом деле. Некоторые называют нас нацистами, это, конечно, смешно для нас, из которых половина - смуглые (смеется). Только те из вас, кто был здесь, могут высказывать свое мнение, все остальные просто спекулируют, находясь за три тысячи километров. И я хочу, чтобы было ясно, что я более красный, чем кровь, которая течет в моих жилах. И не собираюсь меняться, независимо от того, что могут сказать другие.

В чем заключается, на ваш взгляд, суть сопротивления в Новороссии: классовая борьба, борьба против фашизма или национальное освобождение?

Новороссия борется против фашизма, против господства олигархов и это одновременно национально-освободительное движение. Мы боремся против киевских фашистов и олигархов, которые разграбили постсоветскую Украину. И это также национально-освободительное движение, поскольку люди защищают свою культуру, свой язык и свой народ.

Давайте поговорим о войне, которую я здесь увидел. Какова жизнь на фронте? О чем вы думаете, когда вы находитесь в бою?

Жизнь здесь груба. Приходится переносить холод, голод, истощение сил, но все это не имеет значения, когда ты понимаешь, что поступаешь правильно. Миллионы мыслей приходят в голову, адреналин выбрасывается в кровь, но иногда ты боишься смерти. Иногда сам себе задаешь вопрос: ""Что я здесь делаю?"

Какие военные задачи вы выполняли до сих пор, в чем ваша задача на линии фронта?

Мы не можем ответить на этот вопрос по соображениям безопасности, но можем сказать, что наш отряд выполняет такие задачи как проникновение в тыл врага, саботаж и других специальные операции.

Вы боретесь в Новороссии в качестве добровольцев. Знаете ли вы западных наемников, борющихся на стороне Киева?

Как добровольцы мы боремся за осуществление наших целей, а не за деньги. Но мы знаем наемников, борющихся за Киев при поддержке и финансировании со стороны НАТО и Европейского Союза, которые виноваты в том, что происходит в Украине.

Каким будет исход этой войны?

Мы победим! Волю народа не остановить.

Перевод Татьяны Каменновой
Slavyangrad.org