Резонанс
Лучшее
Обсуждаемое
-
-
+7
+
+

Inti-Illimani & Quilapayún "Música en la memoria. Juntos en Chile"

ПОИСК МАТЕРИАЛОВ
Установите Flash Player и/или разрешите в браузере JavaScript, чтобы включить видео.
Опубликовано:  15.05.2011 - 20:28
Классификация:  Музыка  Килапаюн  Инти-Ильимани 

Концерт проходил с 20 по 22 августа 2004 года на стадионе им. Виктора Хары в Сантьяго, Чили. Это совместный концерт двух великих чилийских музыкальных коллективов, ведущих свою славную дискографию от 60-х годов до наших дней: Quilapayún и Inti-Illimani Histórico (группа Inti-Illimani раскололась и сейчас существуют два состава - Histórico и Nuevo).

Так же принимают участие чилийские музыканты и группы: Los Bunkers, Mecánica Popular, Chancho en Piedra, Pancho Sazo (из ансамбля Congreso).

Эта запись вышла в 2005 году, а в 2006 году вышли в Италии записи с концертов "Música en la memoria. Juntos en Chile" в другой редакции (там не 19, а 21 песня в том числе и "El Pueblo Unido", которой нет здесь)

Музыканты:

Inti-Illimani Histórico

Орасио Салинас (Horacio Salinas) – вокал, гитара, чаранго

Хосэ Севес (José Seves) – вокал, гитара, кахон

Орасио Дуран (Horacio Durán) – чаранго, Cuatro, Bombo legüero, маракасы

Камило Салинас (Camilo Salinas) – рояль, акорден, подпевки

Хорхе Бол (Jorge Ball) – кена, флейта, маракасы, подпевки

Фернандо Хулио (Fernando Julio) – контрабас

Данило Доносо (Danilo Donoso) – перкуссия, подпевки

Quilapayún

Эдуардо Карраско (Eduardo Carrasco) – духовые (кена, пинкуйо, сампонья)

Эрнан Гомес (Hernán Gómez) – гитара, чаранго

Карлос Кесада (Carlos Quezada) – перкуссия

Гильермо Гарсия (Guillermo García) – гитара, перкуссия

Уго Лагос (Hugo Lagos) – гитара, чаранго, кена, куатро

Рикардо Венегас (Ricardo Venegas) – гитара, кена

Исмаэль Оддо (Ismael Oddó) – гитара

01. Palimpsesto (Patricio Manns - Horacio Salinas)

02. El Tinku (Popular boliviana)

03. Tatatí (Horacio Salinas)

04. Simón Bolivar (Ruben Lena - Isidro Contreras)

05. Cándidos (Eugenio Llona - Jose Seves)

06. Danza di Calaluna (Horacio Salinas)

07. Medianoche (Patricio Manns - Horacio Salinas)

08. La Exiliada del Sur (вместе с "Los Bunkers") (Violeta Parra - Patricio Manns)

09. El Arado (вместе с "Mecánica Popular") (Victor Jara)

10. Canto Negro (вместе с Chancho en Piedra) (Nicolas Guillen - Eduardo Carrasco)

11. Premonición a la Muerte de Joaquín Murieta ((Pablo Neruda - Eduardo Carrasco)

12. Oguere (Popular Cubana)

13. Entre morir y no morir (Pablo Neruda - Sergio Ortega)

14. Ventolera (Eduardo Carrasco - Hugo Lagos)

15. La Vida Total (Patricio Manns - Eduardo Carrasco)

16. El Canto de la Cuculí (Eduardo Carrasco)

17. La Muralla (Nicolas Guillen - Quilapayun)

18. El Aparecido (вместе с Pancho Sazo из группы "Congreso") (Victor Jara)

19. Canción Final de la Cantata Santa María de Iquique (Luis Advis)

Отличить музыкантов разных ансамблей можно по одежде - музыканты из "Килапаюн" в чёрных пончо.

В начале концерта мы видим, что чилийская традиция прыгать, скандируя, во время массовых мероприятий, показанная в фильме "Мачука"

http://krasnoe.tv/node/8907

продолжает существовать :)

........

Первая песня "Palimpsesto", написанная Патрисио Маннсом и Орасио Салинасом, впервые вышла на альбоме "Инти-Ильимани" 1981 года, который и назывался по этой песне "Palimpsesto"

Палимпсест - это рукопись на пергаменте поверх смытого или соскобленного текста.

Вот текст этой песни

http://www.cancioneros.com/nc/1171/0/palimpsesto-patricio-manns-horacio-salinas

За роялем - Камило Салинас

.....

El Tinku - эту народную песню исполнял Виктор Хара с "Инти-Иллимани" она вошла на альбом "Canto Libre"

http://krasnoe.tv/node/9589

и в репертуаре "Инти-Иллимани" она звучит с 60-х годов, почти на каждом концерте.

Вот концерт Inti Illimani Historico

http://krasnoetv.ru/node/8892

А вот выступления Inti Illimani Nuevo

http://krasnoetv.ru/node/6875

http://krasnoetv.ru/node/7425

.......

Tatati - одна из самых чарующих инструментальных композиций Орасио Салинаса

Эта композиция появилась на альбоме Inti-Illimani 1971 года "Autores chilenos" Затем в Италии была перезаписана для альбома "Viva Chile" в 1973 году.

http://krasnoe.tv/node/7222

На переднем плане сидя играет автор , Орасио Салинас, один из основателей Inti-Illimani. Он играет видимо на колумбийском типле, так как кажется 12 струн собраны в 4 группы, то есть строенные струны.

10:02 - Карлос Кесада, один из основателей Килапаюн играет на бомбо.

10:23 Орасио Дуран, один из основателей Инти-Ильимани играет на чаранго, инструменте с корпусом из панциря броненосца.

11:02 Хорхе Бол играет на кене, пришедшей из древности индейской тростниковой флейте, благодаря творчеству музыкантов Nueva Cancion Chilena этот инструмент стали называть "инструментом для озвучивания души"

Справа от него на гитаре играет Исмаэль Оддо, это сын трагически погибшего вскоре после возвращения на родину после долгих лет вынужденной эмиграции музыканта Килапаюн Гильермо Вилли Оддо.

12:04 Рикардо Венегас отложил чаранго на котором играл в начале композиции и играет на кене.

.....

13:03 Звучит песня "Симон Боливар", эта песня была на альбоме 1973 года.

http://krasnoe.tv/node/7222

А вот эта песня в исполнении уругвайцев Лос Олимаренос

http://krasnoetv.ru/node/7000

Можно сказать , что эта песня - "культовая" в Латинской Америке

13:43 - поёт Хосе Севес

......

Инструментальную композицию Ventolera, которая звучит здесь, не надо путать с похожей одноименной инструментальной композицией Виктора Хары, с альбома 1970 года Canto Libre

Килапаюновская Ventolera с авторством Карраско-Лагоса появилась на альбоме 1976 года "Patria" и видимо написана под влиянием одноименной композиции Виктора Хары, поэтому впечатление схожее.

.......

67:12 - на гитаре Орасио Салинас, а на кене рядом с ним играет лидер Килапаюн, автор этой замечательной композиции El Canto de la Cuculí Эдурде Карраско.

.....

Композиция La Muralla написана на стихи кубинского поэта Николаса Гильена и является замечательным примером синтеза культуры различных народов Латинской Америки, который осуществлялся движением "нуева кансьон", так как в этой песне использованы ритмы различных стран Латинской Америки

Вот на этом концерте эту песню исполняет ансамбль "Гренада"

http://krasnoe.tv/node/7415

(с 13:30 примерно)

........

Песня El Aparecido - "Призрак" появилась на альбоме Виктора Хары 1967 года

http://krasnoe.tv/node/7498

Эта песня посвящена Че Геваре.

.......

Кантата Луиса Адвиса "Санта Мария де Икике" является одним из высших достижений музыкальной культуры Латинской Америки.

http://krasnoe.tv/node/7088

Кантата рассказывает историю массового расстрела более трех тысяч горняков и их семей, которые погибли во время забастовки 1907 года на селитряных рудниках в Икике.

«La Cantata Santa Maria de Iquique» впервые прозвучала на Втором фестивале новой чилийской песни в августе 1970 года.

В финале кантаты от имени погибших шахтёров звучит призыв положить конец эксплуатации и мечта о мире равенства и свободы.

Canción final

(Luis Advis)

Ustedes que ya escucharon

la historia que se contó

no sigan allí sentados

pensando que ya pasó.

No basta sólo el recuerdo,

el canto no bastará.

No basta sólo el lamento,

miremos la realidad.

Quizás mañana o pasado

o bien, en un tiempo más,

la historia que han escuchado

de nuevo sucederá.

Es Chile un país tan largo,

mil cosas pueden pasar

si es que no nos preparamos

resueltos para luchar.

Tenemos razones puras,

tenemos por qué pelear.

Tenemos las manos duras,

tenemos con qué ganar.

Unámonos como hermanos

que nadie nos vencerá.

Si quieren esclavizarnos,

jamás lo podrán lograr.

La tierra será de todos

también será nuestro el mar.

Justicia habrá para todos

y habrá también libertad.

Luchemos por los derechos

que todos deben tener.

Luchemos por lo que es nuestro,

de nadie más ha de ser.

Добавить комментарий (всего 1)

«Кто не прыгает тот Пиночет» скандируют в начале